CMS-10R-D/AC110-240V-Z1
Controllo remoto delle uscite e interrogazione dello stato degli ingressi e delle uscite tramite SMS, cercapersone, chiamata vocale, notifica push/email, configurazione remota tramite browser web, applicazione disponibile per dispositivi Android/iOS, standard di comunicazione supportati GSM (2G) / UMTS (3G) / LTE (4G), eSIM integrata, tensione di esercizio: 95 ... 240 V AC, gamma di frequenza 45 ... 65 Hz, Ingressi: 6 x digitali, Uscite: 4 x contatto di commutazione (10 A / 250 V AC), Antenna del dispositivo da 50 mm, Consumo di energia 6 VA, Temperatura di funzionamento -25 ... 55 °C, IP40, 5 TE DIN, custodia in plastica grigia
| Consumo di energia supplementare per uscita | 0.45 VA |
|---|---|
| Consumo massimo di energia | 6 VA |
| Consumo tipico di energia (senza set di uscita) | < 1 VA |
| Gamma di frequenza | 45 ... 65 Hz |
| Tensione di esercizio nominale | 95 ... 240 V AC |
| Tensione nominale | 110 ... 240 V AC 50/60Hz |
| Approvazioni | CE,UKCA |
|---|---|
| Standard | IEC/EN/BSI/UL/CSA 60730,CISPR 32 / EN 55032,IEC 61000-6-2/-3,ETSI EN 301511,ETSI EN 301908-1/-2/-13,IEC 60381-1/-2,IEC 62368-1,IEC/EN/BSI/AS/NZS/SANS 62368,IEC/EN/AS/NZS 61558-1/-2 |
| Controllo a contatto / circuito principale | Screw connection |
|---|---|
| Controllo a doppio manicotto / circuito principale | 1 |
| Controllo del cacciavite / circuito principale | PZ2 |
| Controllo della coppia nominale della vite / circuito principale | 0.5 Nm / 4.425 lbf in |
| Controllo della lunghezza di spellatura / circuito principale | 8 mm / 0.31" |
| Numero massimo di fili del circuito di controllo/principale | 2 |
| Sezione del conduttore controllo / circuito principale | 4 mm2 / AWG12 (Wire), 2.5 mm2 / AWG14 (Stranded), 1.00 mm2 / AWG17 (Ferrule). Use copper conductors only. |
| Bande di frequenza Z1 | E-GSM: B2, B3, B5, B8 | E-UTRA: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19 | LTE-FDD: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B25, B26, B28 | LTE-TDD: B38, B39, B40, B41 |
|---|---|
| Bande di frequenza Z2 | E-GSM: B3, B8 | E-UTRA: B1, B8 | LTE-FDD: B1, B3, B7, B8, B20, B28A |
| Coppia del jack dell'antenna (max) | 1 |
| eSIM | Embedded |
| Impedenza dell'antenna | 50 Ω |
| Perdita di ritorno dell'antenna | > 10 dB |
| Standard di comunicazione | E-GSM (2G), E-UTRA (3G), LTE (4G) |
| Tipo di connettore dell'antenna | SMA female |
| Materiale dell'alloggiamento | PA |
|---|---|
| Peso | 280 g |
| Posizione operativa | any |
| Protezione dall'ingresso | IP 40 |
| Temperatura di conservazione (senza ghiaccio) | -40 … 85 °C / -40 ... 185 °F |
| Temperatura di esercizio | -25 … 70 °C / -13 ... 158 °F |
| Umidità relativa, assenza di condensa | 10 … 95 % |
| Classe software | Class A (IEC 60730-1) |
|---|---|
| Classificazione | Manual Control (IEC 60730-1) |
| Operazione | Type 1 (IEC 60730-1) |
| Frequenza di campionamento per canale | 10 |
|---|---|
| Ingressi digitali a livello logico '0 | < 12 V AC |
| Ingressi digitali a livello logico '1 | > 24 V AC |
| Ingressi digitali a tensione massima | 240 V AC |
| Numero di ingressi digitali | 6 |
| A prova di urti e vibrazioni | IEC 61373 |
|---|---|
| Categoria di sovratensione | II |
| Grado di inquinamento | 2 |
| Grado di isolamento tra tutte le porte | 2 kV / 1 min |
| Tensione nominale ad impulsi | 2.5 kV / 1 min |
| Tipo di isolamento | Reinforced |
| Tensione | 110 V-240 V |
|---|
| Carico minimo consigliato | 10 mA, 12 V |
|---|---|
| Carico nominale AC-1 | 3 |
| Corrente nominale AC-1 | 10 A (Identical current value for all outputs) |
| Materiale di contatto | AgNi |
| Numero di uscite a relè | 4 |
| Resistenza elettrica a carico nominale AC-1 (cicli) | > 30 000 |
| Tensione di commutazione massima | 400 V AC |
| Tensione nominale | 250 V AC |
| Tipo di terminale | CO |
CMS-10R Firmware Version 1.3.1
CMS-10R Firmware Version 1.3.0 und IoT-Portal Version 1.8.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.7.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.6.0
CMS-10R Firmware Version 1.2.0 und IoT-Portal Version 1.5.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.4.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.2.0
CMS-10R Firmware Version 1.1.1
CMS-10R IoT Portal und Firmware Version 1.1.0
CMS-10R Firmware Version 1.0.2 und IoT-Portal Version 1.0.6
CMS-10R IoT-Portal und Firmware-Version 1.0.0
CMS-10R System Information
CMS-10R Firmware Version 0.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 0.3.0
CMS-10R Firmware Version 0.2.1
CMS10-R Firmware Version 0.2.0 und IoT-Portal Version 0.2.0
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.9.3
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.2
| Consumo di energia supplementare per uscita | 0.45 VA |
|---|---|
| Consumo massimo di energia | 6 VA |
| Consumo tipico di energia (senza set di uscita) | < 1 VA |
| Gamma di frequenza | 45 ... 65 Hz |
| Tensione di esercizio nominale | 95 ... 240 V AC |
| Tensione nominale | 110 ... 240 V AC 50/60Hz |
| Approvazioni | CE,UKCA |
|---|---|
| Standard | IEC/EN/BSI/UL/CSA 60730,CISPR 32 / EN 55032,IEC 61000-6-2/-3,ETSI EN 301511,ETSI EN 301908-1/-2/-13,IEC 60381-1/-2,IEC 62368-1,IEC/EN/BSI/AS/NZS/SANS 62368,IEC/EN/AS/NZS 61558-1/-2 |
| Controllo a contatto / circuito principale | Screw connection |
|---|---|
| Controllo a doppio manicotto / circuito principale | 1 |
| Controllo del cacciavite / circuito principale | PZ2 |
| Controllo della coppia nominale della vite / circuito principale | 0.5 Nm / 4.425 lbf in |
| Controllo della lunghezza di spellatura / circuito principale | 8 mm / 0.31" |
| Numero massimo di fili del circuito di controllo/principale | 2 |
| Sezione del conduttore controllo / circuito principale | 4 mm2 / AWG12 (Wire), 2.5 mm2 / AWG14 (Stranded), 1.00 mm2 / AWG17 (Ferrule). Use copper conductors only. |
| Bande di frequenza Z1 | E-GSM: B2, B3, B5, B8 | E-UTRA: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19 | LTE-FDD: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B25, B26, B28 | LTE-TDD: B38, B39, B40, B41 |
|---|---|
| Bande di frequenza Z2 | E-GSM: B3, B8 | E-UTRA: B1, B8 | LTE-FDD: B1, B3, B7, B8, B20, B28A |
| Coppia del jack dell'antenna (max) | 1 |
| eSIM | Embedded |
| Impedenza dell'antenna | 50 Ω |
| Perdita di ritorno dell'antenna | > 10 dB |
| Standard di comunicazione | E-GSM (2G), E-UTRA (3G), LTE (4G) |
| Tipo di connettore dell'antenna | SMA female |
| Materiale dell'alloggiamento | PA |
|---|---|
| Peso | 280 g |
| Posizione operativa | any |
| Protezione dall'ingresso | IP 40 |
| Temperatura di conservazione (senza ghiaccio) | -40 … 85 °C / -40 ... 185 °F |
| Temperatura di esercizio | -25 … 70 °C / -13 ... 158 °F |
| Umidità relativa, assenza di condensa | 10 … 95 % |
| Classe software | Class A (IEC 60730-1) |
|---|---|
| Classificazione | Manual Control (IEC 60730-1) |
| Operazione | Type 1 (IEC 60730-1) |
| Frequenza di campionamento per canale | 10 |
|---|---|
| Ingressi digitali a livello logico '0 | < 12 V AC |
| Ingressi digitali a livello logico '1 | > 24 V AC |
| Ingressi digitali a tensione massima | 240 V AC |
| Numero di ingressi digitali | 6 |
| A prova di urti e vibrazioni | IEC 61373 |
|---|---|
| Categoria di sovratensione | II |
| Grado di inquinamento | 2 |
| Grado di isolamento tra tutte le porte | 2 kV / 1 min |
| Tensione nominale ad impulsi | 2.5 kV / 1 min |
| Tipo di isolamento | Reinforced |
| Tensione | 110 V-240 V |
|---|
| Carico minimo consigliato | 10 mA, 12 V |
|---|---|
| Carico nominale AC-1 | 3 |
| Corrente nominale AC-1 | 10 A (Identical current value for all outputs) |
| Materiale di contatto | AgNi |
| Numero di uscite a relè | 4 |
| Resistenza elettrica a carico nominale AC-1 (cicli) | > 30 000 |
| Tensione di commutazione massima | 400 V AC |
| Tensione nominale | 250 V AC |
| Tipo di terminale | CO |
CMS-10R Firmware Version 1.3.1
CMS-10R Firmware Version 1.3.0 und IoT-Portal Version 1.8.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.7.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.6.0
CMS-10R Firmware Version 1.2.0 und IoT-Portal Version 1.5.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.4.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.2.0
CMS-10R Firmware Version 1.1.1
CMS-10R IoT Portal und Firmware Version 1.1.0
CMS-10R Firmware Version 1.0.2 und IoT-Portal Version 1.0.6
CMS-10R IoT-Portal und Firmware-Version 1.0.0
CMS-10R System Information
CMS-10R Firmware Version 0.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 0.3.0
CMS-10R Firmware Version 0.2.1
CMS10-R Firmware Version 0.2.0 und IoT-Portal Version 0.2.0
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.9.3
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.2
Il CMS‑10R è dotato di diverse spie di stato che indicano lo stato operativo attuale del dispositivo. Le spie sono etichettate sul dispositivo e forniscono informazioni su ingressi I1–I6, uscite 1–4, connessione alla rete mobile (2G, 3G, 4G), nonché sullo stato del dispositivo (RUN) e sullo stato operativo o del firmware (STAT).
Spie di stato ingressi I1–I6
Ciascuno dei 6 ingressi dispone di una spia di stato dedicata. Gli ingressi sono contrassegnati sul dispositivo come I1 fino a I6.
Ingressi digitali
I1–I6 spenta
Stato: valore di ingresso corrispondente al livello logico 0 (basso)
I1–I6 accesa
Stato: valore di ingresso corrispondente al livello logico 1 (alto)
Ingressi analogici
I1–I6 spenta
Stato: livello di ingresso ≤ soglia inferiore
I1–I6 lampeggia lentamente
Stato: soglia inferiore < livello di ingresso < soglia superiore
I1–I6 accesa
Stato: livello di ingresso ≥ soglia superiore
Spie di stato uscite 1–4
Le uscite sono contrassegnate sul dispositivo come 1 fino a 4. La spia corrispondente indica lo stato di commutazione del relè associato.
1–4 spenta
Stato: relè disattivato, contatto aperto
1–4 accesa
Stato: relè attivato, contatto chiuso
Spie di stato rete mobile 2G, 3G, 4G
Il CMS‑10R dispone di tre spie separate per lo standard di rete mobile utilizzato: 2G, 3G e 4G. La spia attiva indica lo standard attualmente in uso.
2G / 3G / 4G spenta
Modalità operativa: fallback, memorizzazione eventi nel dispositivo
Rete mobile: assente
Portale IoT: non connesso
2G / 3G / 4G lampeggia arancione
Modalità operativa: fallback, SMS diretto al destinatario
Rete mobile: segnale debole
Portale IoT: non connesso
2G / 3G / 4G accesa arancione
Modalità operativa: funzionamento normale
Rete mobile: segnale debole
Portale IoT: connesso
Tutti i documenti rilevanti relativi al CMS‑10R sono disponibili direttamente nella pagina prodotto del dispositivo.
Nella vista prodotto sono disponibili, tra gli altri, i seguenti documenti:
- Scheda tecnica
- Manuale di istruzioni
- Dati CAD
- Profili di servizio
Gli ingressi e le uscite del CMS‑10R sono realizzati in modo differente.
Gli ingressi non sono a potenziale libero.
Devono essere utilizzati con lo stesso potenziale che alimenta il dispositivo.
Pertanto non è prevista un’alimentazione separata o isolata degli ingressi.
Le uscite sono a potenziale libero.
Si tratta di contatti in scambio che possono essere utilizzati indipendentemente dalla tensione di alimentazione del dispositivo.
Ciò consente di collegare in modo flessibile carichi esterni o segnali di comando.
Panoramica
– Dove posso vedere chi è il proprietario del dispositivo?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Manager/Proprietario.
– Dove posso vedere chi è l'installatore del dispositivo?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Manager/Installatore.
– Dove trovo il numero di serie del dispositivo?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Dispositivo/Numero di serie o sull'etichetta sulla parte anteriore del dispositivo.
– Dove posso vedere quanti SMS sono disponibili per il dispositivo?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Dispositivo/SMS disponibili per questo mese.
– Dove posso vedere quanti eventi sono disponibili per il dispositivo?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Dispositivo/Numero di eventi mensili.
– Dove posso vedere lo stato attuale del firmware del dispositivo?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Dispositivo/Firmware.
– Dove posso vedere lo stato attuale del portale IoT?
➔ Lo stato attuale del portale IoT è visibile nella panoramica dei dispositivi, in basso a sinistra, nella versione.
– Dove posso vedere il numero di telefono del dispositivo?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Connessione/Numero di telefono.
– Dove posso controllare se il dispositivo è connesso o meno?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Connessione/Stato della connessione.
– Dove posso vedere il provider?
➔ Nel portale IoT nella panoramica sotto Connessione/Rete mobile.
– Dove posso vedere lo stato degli ingressi e delle uscite?
➔ Nel portale IoT, nella panoramica è possibile vedere lo stato degli ingressi e delle uscite. Il timestamp (data, ora) indica l'ultimo aggiornamento. Con il pulsante Aggiorna o il tasto F5 sulla tastiera è possibile aggiornare la query.
Gestione
– Dove posso gestire il dispositivo?
➔ Nel portale IoT, in Gestisci/Impostazioni (simbolo dell'ingranaggio) Gestisci il tuo dispositivo, puoi disaccoppiare il dispositivo, importare la configurazione (ad es. in caso di cambio di dispositivo) ed esportare la configurazione (ad es. per un backup) o eliminarla.
– Dove posso modificare il nome del dispositivo?
➔ Nel portale IoT, in Gestisci/Modifica/Rinomina, modifica il nome del dispositivo.
– Come è possibile modificare il proprietario del dispositivo?
➔ Nel portale IoT, in Gestisci, seleziona il pulsante Cambia proprietario. Vedi istruzioni (inglese).
– Come è possibile rimuovere l'installatore?
➔ Nel portale IoT, selezionare il pulsante Rimuovi installatore in Gestisci. Vedere le istruzioni(inglese).
– Dove posso impostare il fuso orario?
➔ Nel portale IoT, in Gestisci/Fuso orario dispositivo è possibile impostare il fuso orario attuale o attivare l'opzione UTC.
Esempi:
Il dispositivo si trova a Zurigo: ora solare = UTC+01:00, ora legale = UTC+02:00
Il dispositivo si trova a New York: ora solare = UTC-05:00, ora legale = UTC-04:00
Il dispositivo si trova a Hong Kong: ora solare = UTC+08:00, ora legale = identica
– Come posso impostare la notifica degli eventi?
➔ Nel portale IoT, alla voce Gestisci, è possibile attivare gli eventi come Avvio, Connesso, Spento, Disconnesso, Tasto di reset, Numero di eventi periodici raggiunti, Rapporto di stato regolare (ogni ora, ogni giorno, ogni settimana e ogni mese) e Tasto di prova, nonché aggiungere un messaggio personalizzato (max. 30 caratteri). In Notifiche è possibile selezionare gli utenti/macchine e le relative notifiche (push, SMS, e-mail). Il numero di destinatari dei messaggi dipende dal profilo del servizio.
– Come funziona il controllo dell'invio degli SMS?
➔ Nel portale IoT, alla voce Gestisci, attivando il messaggio di aiuto è possibile aggiungere al messaggio
Utenti / Macchine
– Come si aggiunge un utente?
➔ Nel portale IoT, in Utenti/Macchine, selezionare il pulsante Aggiungi utente. Selezionare i diritti (Visualizza stato, Controlla dispositivo, Gestisci dispositivo) e inviare l'invito tramite SMS o e-mail. Vedere le istruzioni (inglese).
– Come si aggiunge una macchina (server telefonico o di allarme, ecc.)?
➔ Nel portale IoT, in Utenti/Macchine, selezionare il pulsante Aggiungi una macchina. Inserire il nome della macchina e il numero di telefono o l'indirizzo e-mail e confermare. È possibile inviare un messaggio di prova (max. 30 caratteri nel set di caratteri GSM-7) alla macchina. Vedere le istruzioni(inglese). I messaggi inviati a tale macchina vengono inviati di default con il set di caratteri UCS2. Se vengono inviati esclusivamente caratteri del set di caratteri GSM7, viene utilizzato il set di caratteri GSM7.
– Qual è il numero di telefono da utilizzare quando il dispositivo invia un SMS alla macchina?
➔ Il numero di telefono in Svizzera è +41 79 807 20 06 e all'estero +1 917 746 07 51. Si consiglia di salvarlo nel telefono cellulare sotto CoReM.
– Come si imposta una funzione cercapersone (cercapersone Telepage)?
➔ La funzione cercapersone viene configurata in Utente / Macchine aggiungendo una nuova macchina. Nel campo Numero di telefono inserire il numero del cercapersone. Per testare la funzione cercapersone è possibile inviare un messaggio di prova. Per ogni notifica del cercapersone verrà addebitato 1 SMS dal conto SMS. In Notifiche (Gestisci, Entrate e uscite) è possibile aggiungere il cercapersone Telepage come destinatario dei messaggi. I testi memorizzati vengono inviati al cercapersone sotto forma di SMS.
Registro eventi
– Quali eventi vengono registrati?
➔ I dati storici relativi a eventi, notifiche e funzionamento del sistema vengono elencati in una tabella con indicazione dell'ora.
– È possibile esportare il registro eventi?
➔ È possibile scaricare il registro eventi in formato csv utilizzando il pulsante Esporta registro eventi.
– Qual è il periodo di conservazione dei dati del registro?
➔ Il periodo di conservazione dei dati del registro dipende dal profilo di servizio selezionato.
Ingressi
– Quanti ingressi sono disponibili?
➔ Il CMS-10R-D ha 6 ingressi digitali, il CMS-10R-DA ha 6 ingressi analogici (0 – 10 V) o digitali e il CMS-10R-DAC ha 4 (I1 – I4) ingressi analogici o digitali e 2 (I5 e I6) ingressi 4 – 20 mA. Questi possono essere configurati nel portale IoT alla voce Ingressi.
– Come posso ritardare il segnale di ingresso?
➔ Nel portale IoT, sotto l'ingresso con la finestra di attivazione, è possibile ritardare gli ingressi analogici e digitali da 0,5 s a 86.400 secondi.
Uscite
– Quante uscite sono disponibili?
➔ Sono disponibili 4 contatti in scambio di potenziale (250 AC, 10 A). Questi possono essere configurati nel portale IoT alla voce Uscite.
Applicazioni
– È possibile comandare automaticamente le uscite?
➔ Sì, ad esempio quando un ingresso attivato invia un messaggio corrispondente all'uscita come comando SMS.
– Come è possibile generare un messaggio vocale da un fornitore di servizi esterno (ad es. un dispositivo di monitoraggio) da un'e-mail?
➔ Si consiglia di creare un account con eCall o un altro fornitore e di configurare il servizio corrispondente.
