CMS-10R-DA/DC12-48V-Z1-KIT2
Contrôle à distance des sorties et demande d'état des entrées et des sorties par SMS, notification par pager, appel vocal, push/e-mail, configurable à distance via navigateur web, application disponible pour les appareils Android/iOS, normes de communication supportées GSM (2G) / UMTS (3G) / LTE (4G), eSIM intégrée, tension de fonctionnement : 10 ... 48 V DC, entrées : 6 x combinaison numérique/analogique, sorties : 4 x contact inverseur (10 A / 250 V AC), antenne 50 mm, consommation d'énergie 1 W, plage de température de fonctionnement -25 ... 55 °C, IP40, 5 TE DIN, boîtier plastique gris
| Agréments | CE,UKCA |
|---|---|
| Normes | IEC/EN/BSI/UL/CSA 60730,CISPR 32 / EN 55032,IEC 61000-6-2/-3,ETSI EN 301511,ETSI EN 301908-1/-2/-13,IEC 60381-1/-2,IEC 62368-1,IEC/EN/BSI/AS/NZS/SANS 62368 |
| Consommation électrique maximale | 6 W |
|---|---|
| Consommation électrique supplémentaire par sortie | 0.45 W |
| Consommation électrique typique (sans aucun jeu de sortie) | < 1 W |
| Gamme de tension d‘alimentation | 8.4 ... 60 V DC |
| Tension nominale | 10 ... 48 VDC |
| Tension nominale de fonctionnement | 10 ... 48 V DC |
| Bandes de fréquences Z1 | E-GSM: B2, B3, B5, B8 | E-UTRA: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19 | LTE-FDD: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B25, B26, B28 | LTE-TDD: B38, B39, B40, B41 |
|---|---|
| Bandes de fréquences Z2 | E-GSM: B3, B8 | E-UTRA: B1, B8 | LTE-FDD: B1, B3, B7, B8, B20, B28A |
| Couple de serrage du jack d'antenne (max) | 1 |
| eSIM | Embedded |
| Impédance de l'antenne | 50 Ω |
| Normes de communication | E-GSM (2G), E-UTRA (3G), LTE (4G) |
| Perte de retour de l'antenne | > 10 dB |
| Type de connecteur d'antenne | SMA female |
| Humidité relative, pas de condensation | 10 … 95 % |
|---|---|
| Matériau du boîtier | PA |
| Poids | 260 g |
| Position de l'opération | any |
| Protection contre les infiltrations | IP 40 |
| Température de fonctionnement | -25 … 70 °C / -13 ... 158 °F |
| Température de stockage (sans glace) | -40 … 85 °C / -40 ... 185 °F |
| Commande à double manchon / circuit principal | 1 |
|---|---|
| Commande de tournevis / circuit principal | PZ2 |
| Commande par contact / circuit principal | Screw connection |
| Contrôle de la longueur de dénudage / circuit principal | 8 mm / 0.31" |
| Contrôle du couple nominal de la vis / circuit principal | 0.5 Nm / 4.425 lbf in |
| Nombre maximal de fils Commande / circuit principal | 2 |
| Section du conducteur commande / circuit principal | 4 mm2 / AWG12 (Wire), 2.5 mm2 / AWG14 (Stranded), 1.00 mm2 / AWG17 (Ferrule). Use copper conductors only. |
| Classe de logiciel | Class A (IEC 60730-1) |
|---|---|
| Classification | Manual Control (IEC 60730-1) |
| Fonctionnement | Type 1 (IEC 60730-1) |
| Catégorie de mesure | 2 |
|---|---|
| Impédance d'entrée en tension | 196 kΩ |
| Niveau logique '0' des entrées numériques | < 4.0 V DC |
| Niveau logique '1' des entrées numériques | > 6.0 V DC |
| Nombre de tensions analogiques / entrées numériques | 6 |
| Plage nominale des entrées de tension analogique | 0 ... 10 V, Compliant with IEC 60381-2 |
| Résolution des entrées analogiques | 12 |
| Taux d'échantillonnage par canal | 10 |
| Tension maximale des entrées numériques | 48 V DC |
| Catégorie de surtension | II |
|---|---|
| Degré de pollution | 2 |
| Niveau d'isolation entre tous les ports | 2 kV / 1 min |
| Résistant aux chocs et aux vibrations | IEC 61373 |
| Tension nominale d'impulsion | 2.5 kV / 1 min |
| Type d'isolation | Reinforced |
| Charge minimale recommandée | 10 mA, 12 V |
|---|---|
| Charge nominale AC-1 | 3 |
| Courant nominal AC-1 | 10 A |
| Endurance électrique à charge nominale AC-1 (cycles) | > 30 000 |
| Matériel de contact | AgNi |
| Nombre de sorties relais | 4 |
| Tension de commutation maximale | 400 V AC |
| Tension nominale | 250 V AC |
| Type de terminal | CO |
| Tension | 12 V-48 V |
|---|
CMS-10R Firmware Version 1.3.1
CMS-10R Firmware Version 1.3.0 und IoT-Portal Version 1.8.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.7.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.6.0
CMS-10R Firmware Version 1.2.0 und IoT-Portal Version 1.5.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.4.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.2.0
CMS-10R Firmware Version 1.1.1
CMS-10R IoT Portal und Firmware Version 1.1.0
CMS-10R Firmware Version 1.0.2 und IoT-Portal Version 1.0.6
CMS-10R IoT-Portal und Firmware-Version 1.0.0
CMS-10R System Information
CMS-10R Firmware Version 0.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 0.3.0
CMS-10R Firmware Version 0.2.1
CMS10-R Firmware Version 0.2.0 und IoT-Portal Version 0.2.0
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.0
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.2
| Agréments | CE,UKCA |
|---|---|
| Normes | IEC/EN/BSI/UL/CSA 60730,CISPR 32 / EN 55032,IEC 61000-6-2/-3,ETSI EN 301511,ETSI EN 301908-1/-2/-13,IEC 60381-1/-2,IEC 62368-1,IEC/EN/BSI/AS/NZS/SANS 62368 |
| Consommation électrique maximale | 6 W |
|---|---|
| Consommation électrique supplémentaire par sortie | 0.45 W |
| Consommation électrique typique (sans aucun jeu de sortie) | < 1 W |
| Gamme de tension d‘alimentation | 8.4 ... 60 V DC |
| Tension nominale | 10 ... 48 VDC |
| Tension nominale de fonctionnement | 10 ... 48 V DC |
| Bandes de fréquences Z1 | E-GSM: B2, B3, B5, B8 | E-UTRA: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19 | LTE-FDD: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B25, B26, B28 | LTE-TDD: B38, B39, B40, B41 |
|---|---|
| Bandes de fréquences Z2 | E-GSM: B3, B8 | E-UTRA: B1, B8 | LTE-FDD: B1, B3, B7, B8, B20, B28A |
| Couple de serrage du jack d'antenne (max) | 1 |
| eSIM | Embedded |
| Impédance de l'antenne | 50 Ω |
| Normes de communication | E-GSM (2G), E-UTRA (3G), LTE (4G) |
| Perte de retour de l'antenne | > 10 dB |
| Type de connecteur d'antenne | SMA female |
| Humidité relative, pas de condensation | 10 … 95 % |
|---|---|
| Matériau du boîtier | PA |
| Poids | 260 g |
| Position de l'opération | any |
| Protection contre les infiltrations | IP 40 |
| Température de fonctionnement | -25 … 70 °C / -13 ... 158 °F |
| Température de stockage (sans glace) | -40 … 85 °C / -40 ... 185 °F |
| Commande à double manchon / circuit principal | 1 |
|---|---|
| Commande de tournevis / circuit principal | PZ2 |
| Commande par contact / circuit principal | Screw connection |
| Contrôle de la longueur de dénudage / circuit principal | 8 mm / 0.31" |
| Contrôle du couple nominal de la vis / circuit principal | 0.5 Nm / 4.425 lbf in |
| Nombre maximal de fils Commande / circuit principal | 2 |
| Section du conducteur commande / circuit principal | 4 mm2 / AWG12 (Wire), 2.5 mm2 / AWG14 (Stranded), 1.00 mm2 / AWG17 (Ferrule). Use copper conductors only. |
| Classe de logiciel | Class A (IEC 60730-1) |
|---|---|
| Classification | Manual Control (IEC 60730-1) |
| Fonctionnement | Type 1 (IEC 60730-1) |
| Catégorie de mesure | 2 |
|---|---|
| Impédance d'entrée en tension | 196 kΩ |
| Niveau logique '0' des entrées numériques | < 4.0 V DC |
| Niveau logique '1' des entrées numériques | > 6.0 V DC |
| Nombre de tensions analogiques / entrées numériques | 6 |
| Plage nominale des entrées de tension analogique | 0 ... 10 V, Compliant with IEC 60381-2 |
| Résolution des entrées analogiques | 12 |
| Taux d'échantillonnage par canal | 10 |
| Tension maximale des entrées numériques | 48 V DC |
| Catégorie de surtension | II |
|---|---|
| Degré de pollution | 2 |
| Niveau d'isolation entre tous les ports | 2 kV / 1 min |
| Résistant aux chocs et aux vibrations | IEC 61373 |
| Tension nominale d'impulsion | 2.5 kV / 1 min |
| Type d'isolation | Reinforced |
| Charge minimale recommandée | 10 mA, 12 V |
|---|---|
| Charge nominale AC-1 | 3 |
| Courant nominal AC-1 | 10 A |
| Endurance électrique à charge nominale AC-1 (cycles) | > 30 000 |
| Matériel de contact | AgNi |
| Nombre de sorties relais | 4 |
| Tension de commutation maximale | 400 V AC |
| Tension nominale | 250 V AC |
| Type de terminal | CO |
| Tension | 12 V-48 V |
|---|
CMS-10R Firmware Version 1.3.1
CMS-10R Firmware Version 1.3.0 und IoT-Portal Version 1.8.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.7.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.6.0
CMS-10R Firmware Version 1.2.0 und IoT-Portal Version 1.5.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.4.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.2.0
CMS-10R Firmware Version 1.1.1
CMS-10R IoT Portal und Firmware Version 1.1.0
CMS-10R Firmware Version 1.0.2 und IoT-Portal Version 1.0.6
CMS-10R IoT-Portal und Firmware-Version 1.0.0
CMS-10R System Information
CMS-10R Firmware Version 0.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 0.3.0
CMS-10R Firmware Version 0.2.1
CMS10-R Firmware Version 0.2.0 und IoT-Portal Version 0.2.0
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.0
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.2
Le CMS‑10R dispose de plusieurs voyants d’état indiquant l’état de fonctionnement actuel de l’appareil. Les voyants sont identifiés sur l’appareil et fournissent des informations sur les entrées I1 à I6, les sorties 1 à 4, la connexion au réseau mobile (2G, 3G, 4G), ainsi que sur l’état de l’appareil (RUN) et l’état de fonctionnement ou du firmware (STAT).
Voyants d’état des entrées I1 à I6
Chacune des 6 entrées possède son propre voyant d’état. Les entrées sont repérées I1 à I6 sur l’appareil.
Entrées numériques
I1–I6 éteint
État : valeur d’entrée correspondant au niveau logique 0 (bas)
I1–I6 allumé
État : valeur d’entrée correspondant au niveau logique 1 (haut)
Entrées analogiques
I1–I6 éteint
État : niveau d’entrée ≤ seuil inférieur
I1–I6 clignote lentement
État : seuil inférieur < niveau d’entrée < seuil supérieur
I1–I6 allumé
État : niveau d’entrée ≥ seuil supérieur
Voyants d’état des sorties 1 à 4
Les sorties sont repérées 1 à 4 sur l’appareil. Le voyant correspondant indique l’état de commutation du relais associé.
1–4 éteint
État : relais désactivé, contact ouvert
1–4 allumé
État : relais activé, contact fermé
Voyants d’état réseau mobile 2G, 3G, 4G
Le CMS‑10R dispose de trois voyants distincts pour le standard de réseau mobile utilisé : 2G, 3G et 4G. Le voyant actif indique le standard actuellement utilisé.
2G / 3G / 4G éteint
Mode de fonctionnement : secours, stockage des événements sur l’appareil
Réseau mobile : aucun
Portail IoT : non connecté
2G / 3G / 4G clignote orange
Mode de fonctionnement : secours, SMS direct au destinataire
Réseau mobile : faible signal
Portail IoT : non connecté
2G / 3G / 4G allumé orange
Mode de fonctionnement : fonctionnement normal
Réseau mobile : faible signal
Portail IoT : connecté
2G / 3G / 4G clignote vert
Mode de fonctionnement : secours, SMS direct au destinataire
Réseau mobile : bon signal
Portail IoT : non connecté
2G / 3G / 4G allumé vert
Mode de fonctionnement : fonctionnement normal
Réseau mobile : bon signal
Portail IoT : connecté
Voyant RUN
RUN éteint
État : appareil éteint ou non fonctionnel
RUN clignote lentement
État : appareil et firmware opérationnels
Voyant STAT
STAT éteint
État : fonctionnement normal
STAT clignote rapidement, par impulsions
État : mise à jour du firmware
STAT clignote lentement
État : mise à jour du firmware ou redémarrage
STAT allumé
État : arrêt de l’appareil et finalisation des tâches en cours
STAT clignote rapidement et régulièrement
État : déconnexion du portail IoT et du réseau mobile
Tous les documents pertinents relatifs au CMS‑10R sont disponibles directement sur lapage produit de l’appareil concerné.
Dans la vue produit, vous pouvez notamment accéder aux documents suivants :
- Fiche technique
- Notice d’utilisation
- Données CAO
- Profils de service
Les entrées et les sorties du CMS‑10R sont de conception différente.
Les entrées ne sont pas à potentiel libre.
Elles doivent être exploitées avec le même potentiel que celui utilisé pour alimenter l’appareil.
Une alimentation séparée ou isolée des entrées n’est donc pas prévue.
Les sorties sont à potentiel libre.
Il s’agit de contacts inverseurs pouvant être utilisés indépendamment de la tension d’alimentation de l’appareil.
Cela permet de raccorder des charges externes ou des signaux de commande de manière flexible.
Aperçu
– Où puis-je voir qui est le propriétaire de l'appareil ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Gestionnaire/Propriétaire.
– Où puis-je voir qui est l'installateur de l'appareil ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Gestionnaire/Installateur.
– Où puis-je trouver le numéro de série de l'appareil ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Appareil/Numéro de série ou sur l'étiquette à l'avant de l'appareil.
– Où puis-je voir combien de SMS l'appareil a à disposition ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Appareil/SMS disponibles pour ce mois-ci.
– Où puis-je voir combien d'événements l'appareil a à disposition ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Appareil/Nombre d'événements mensuels.
– Où puis-je voir la version actuelle du micrologiciel de l'appareil ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Appareil/Micrologiciel.
– Où puis-je voir la version actuelle du portail IoT ?
➔ La version actuelle du portail IoT est indiquée dans l'aperçu des appareils, en bas à gauche, à côté de la version.
– Où puis-je voir le numéro de téléphone de l'appareil ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Connexion/Numéro de téléphone.
– Où puis-je vérifier si l'appareil est connecté ou non ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Connexion/État de la connexion.
– Où puis-je voir le fournisseur d'accès ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu sous Connexion/Réseau mobile.
– Où puis-je voir l'état des entrées et des sorties ?
➔ Dans le portail IoT, dans l'aperçu, vous pouvez voir l'état des entrées et des sorties. L'horodatage (date, heure) indique la dernière mise à jour. La requête peut être actualisée à l'aide du bouton Actualiser ou de la touche F5 du clavier.
Gérer
– Où puis-je gérer l'appareil ?
➔ Dans le portail IoT, sous Gérer/Paramètres (symbole en forme de roue dentée), Gérer votre appareil, vous pouvez déconnecter l'appareil, importer la configuration (par exemple en cas de changement d'appareil) et exporter la configuration (par exemple pour une copie de sauvegarde) ou la supprimer.
– Où puis-je modifier le nom de l'appareil ?
➔ Dans le portail IoT, sous Gérer/Modifier/Renommer, modifiez le nom de l'appareil.
– Comment changer le propriétaire de l'appareil ?
➔ Dans le portail IoT, sous Gérer, sélectionnez le bouton Changer de propriétaire. Voir les instructions.
– Comment supprimer l'installateur ?
➔ Dans le portail IoT, sous Gérer, sélectionnez le bouton Supprimer l'installateur. Voir les instructions.
– Où puis-je régler le fuseau horaire ?
➔ Dans le portail IoT, sous Gérer/Fuseau horaire de l'appareil, vous pouvez régler le fuseau horaire actuel ou activer le fuseau horaire UTC.
Exemples :
L'appareil se trouve à Zurich : heure d'hiver = UTC+01:00, heure d'été = UTC+02:00
L'appareil se trouve à New York : heure d'hiver = UTC-05:00, heure d'été = UTC-04:00
L'appareil se trouve à Hong Kong : heure d'hiver = UTC+08:00, heure d'été = identique
– Comment puis-je configurer les notifications d'événements ?
➔ Dans le portail IoT, sous Gérer, vous pouvez activer les événements tels que Démarrage, Connecté, Déconnexion, Bouton de réinitialisation, Nombre d'événements périodiques atteint, Rapport d'état régulier (horaire, quotidien, hebdomadaire et mensuel) et Bouton de test à l'aide du commutateur correspondant et les accompagner d'un message personnalisé (30 caractères max.). Sous Notifications, vous pouvez sélectionner les utilisateurs/machines et leur mode de notification (push, SMS, e-mail). Le nombre de destinataires des messages dépend du profil de service.
– Comment fonctionne le contrôle des SMS sortants ?
➔ Dans le portail IoT, sous Gérer, vous pouvez activer le message d'aide pour ajouter le destinataire du message.
Utilisateurs / Machines
– Comment ajouter un utilisateur ?
➔ Dans le portail IoT, sous Utilisateurs/Machines, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur. Sélectionnez les droits (Afficher le statut, Contrôler l'appareil, Gérer l'appareil) et envoyez l'invitation par SMS ou e-mail. Voir les instructions.
– Comment ajouter une machine (téléphone ou serveur d'alarme, etc.) ?
➔ Dans le portail IoT, sous Utilisateurs/Machines, sélectionnez le bouton Ajouter une machine. Saisissez le nom de la machine et le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail, puis confirmez. Vous avez la possibilité d'envoyer un message test (max. 30 caractères dans le jeu de caractères GSM-7) à la machine. Voir les instructions. Les messages envoyés à un tel appareil sont envoyés par défaut avec le jeu de caractères UCS2. Si seuls des caractères du jeu de caractères GSM7 sont envoyés, le jeu de caractères GSM7 est utilisé.
– Quel est le numéro de téléphone à utiliser lorsque l'appareil envoie un SMS à l'appareil ?
➔ Le numéro de téléphone en Suisse est le +41 79 807 20 06 et à l'étranger le +1 917 746 07 51. Nous vous recommandons de l'enregistrer dans votre téléphone portable sous CoReM.
– Comment configurer une fonction pager (pager Telepage) ?
➔ La fonction pager est configurée sous Utilisateur / Machines en ajoutant une nouvelle machine. Le numéro du pager est saisi dans le champ Numéro de téléphone. Pour tester la fonction pager, vous pouvez envoyer un message test. Chaque notification pager entraîne la déduction d'un SMS du compte SMS. Sous Notifications (Gérer, Entrées et sorties), le pager Telepage peut être ajouté comme destinataire des messages. Les textes enregistrés sont envoyés sous forme de SMS au pager.
Journal des événements
– Quels événements sont consignés ?
➔ Les données historiques relatives aux événements, aux notifications et au fonctionnement du système sont répertoriées dans un tableau avec horodatage.
– Le journal des événements peut-il être exporté ?
➔ Vous pouvez télécharger le journal des événements au format CSV à l'aide du bouton Exporter le journal des événements.
– Quelle est la durée de conservation des données du journal ?
➔ La durée de conservation des données du journal dépend du profil de service sélectionné.
Entrées
– De combien d'entrées dispose-je ?
➔ Le CMS-10R-D dispose de 6 entrées numériques, le CMS-10R-DA dispose de 6 entrées analogiques (0 – 10 V) ou numériques et le CMS-10R-DAC dispose de 4 (I1 – I4) entrées analogiques ou numériques et de 2 (I5 et I6) entrées 4 – 20 mA. Celles-ci peuvent être configurées dans le portail IoT sous Entrées.
– Comment puis-je retarder le signal d'entrée ?
➔ Dans le portail IoT, sous l'entrée avec la fenêtre de déclenchement, vous pouvez retarder les entrées analogiques et numériques de 0,5 s à 86 400 secondes.
Sorties
– De combien de sorties dispose-je ?
➔ Vous disposez de 4 contacts inverseurs sans potentiel (250 CA, 10 A). Ceux-ci peuvent être configurés dans le portail IoT sous Sorties.
Applications
– Les sorties peuvent-elles être commandées automatiquement ?
➔ Oui, par exemple lorsqu'une entrée activée envoie un message correspondant à la sortie sous forme de commande SMS.
– Comment un message vocal peut-il être généré à partir d'un e-mail par un prestataire de services externe (par exemple un appareil de surveillance) ?
➔ Nous vous recommandons de créer un compte auprès d'eCall ou d'un autre fournisseur et de configurer le service correspondant.
