AM2/AC220-240V

Q: Come posso trasformare un relè industriale esistente in un relè temporizzato?

Esistono due modi per aggiungere funzioni di temporizzazione a un relè industriale già installato. I cubo del tempo sono ideali quando un portalampada e un relè sono già montati e si desidera aggiungere solo una funzione temporale. Il cubetto si inserisce facilmente tra il portalampada e il relè e si regola tramite interruttori DIP o potenziometro. È disponibile per le serie di relè industriali C2 e C3, nonché per le serie Long Life C2x e C3x.In alternativa, è possibile utilizzare moduli temporizzatori. Questi si inseriscono nel vano modulo del portalampada e, rispetto ai cubetti temporizzatori, offrono più funzioni temporali e intervalli di regolazione più ampi. Sono disponibili per i portalampada S3-M0, S3-M0R, S3-M1, S3-M1R, S5-M e S5-MR, e sono compatibili con i relè industriali C3 e C5, oltre che con i relè Long Life C3x. Entrambe le soluzioni consentono di configurare relè temporizzati con fino a tre contatti in scambio – più di quanto offrono i relè temporizzati standard.

Q: Come si imposta un relè temporizzato?

La procedura è la stessa per quasi tutti i relè temporizzati. Per prima cosa si seleziona una funzione tramite il potenziometro. Ogni lettera (A, E, W, K, ecc.) corrisponde a una determinata funzione descritta sul lato del relè o sul foglietto illustrativo.Successivamente si seleziona l'intervallo di tempo, tenendo presente che l'intervallo selezionato corrisponde sempre al valore massimo. Con l'ultimo potenziometro si regola con precisione il tempo. Se, ad esempio, si desidera impostare un ritardo di spegnimento di 30 secondi, la procedura è la seguente:Funzione: AIntervallo di tempo: 60 sec.Regolazione fine: su una scala da 0 a 6, il potenziometro viene quindi impostato su 3 (6 = 60 sec, 3 = 30 sec, 1 = 10 sec).

Q: Funzioni temporali | Funzioni di ritardo E, A, F

E – retardo de encendido Esta función provoca un encendido retardado de la salida. Cuando S se enciende, comienza a correr el tiempo t. Una vez transcurrido el tiempo t, la salida R se enciende. Si S se apaga antes de que transcurra el tiempo t, R permanece apagada. A – retardo de apagado Esta función provoca un apagado retardado de la salida. Cuando S se enciende, la salida R se enciende inmediatamente. Cuando S se apaga, comienza a correr el tiempo t. Una vez transcurrido el tiempo t, la salida R se apaga. F – Retardo de encendido y apagado Esta función provoca un encendido y un apagado retardados de la salida. Cuando S se activa, comienza el retardo de activación t₁. Una vez transcurrido el tiempo t₁, la salida R se activa. Cuando S se desactiva, comienza el retardo de desactivación t₂. Una vez transcurrido el tiempo t₂, la salida R se desactiva.

Q: Funzioni temporali | Funzioni di spazzamento W, N, Q

W – Attivazione istantanea La funzione fornisce un impulso di uscita fisso sul fronte di salita del trigger. Quando S si attiva, l'uscita R si attiva per il tempo t. Allo scadere di t, R si disattiva indipendentemente da S. Quando S si disattiva, R si disattiva. N – Disattivazione istantanea Questa funzione fornisce un impulso di uscita fisso sul fronte del trigger. Quando S si attiva, R non cambia. Quando S si disattiva, l'uscita R si attiva per t. Allo scadere di t, R si disattiva. Q – Attivazione/disattivazione La funzione fornisce impulsi di uscita fissi sia sul fronte di salita che su quello di discesa del trigger. Quando S si attiva, l'uscita R si attiva per t1. Allo scadere di t1, R si disattiva. Quando S si disattiva, l'uscita R si riattiva per t2. Allo scadere di t2, R si disattiva.

Q: Funzioni temporali | Formazione dell'impulso K, L, M

K – Formazione dell'impulso La funzione fornisce un impulso di uscita fisso, indipendente dalla durata dell'ingresso. Quando S si attiva (impulso o funzionamento continuo), l'uscita R si attiva per t. Durante t, S non ha alcuna influenza su R. Allo scadere di t, R si disattiva. L – Formazione dell'impulso, ritrigger La funzione fornisce un impulso di uscita fisso che si riavvia al ritrigger. Quando S si attiva, l'uscita R si attiva per t. Se S si riattiva durante t, il tempo t ricomincia da zero. Allo scadere dell'ultimo t, R si disattiva. M – Formazione di impulsi La funzione fornisce un impulso di uscita fisso dopo lo spegnimento di S. Quando S si attiva, R rimane disattivato. Quando S si spegne, l'uscita R si attiva per t. Allo scadere di t, R si disattiva.

Q: Funzioni temporali | Funzioni lampeggiante B, B1, B2

B – Lampeggiante, avvio a impulsi La funzione garantisce un'attivazione e una disattivazione periodiche, iniziando con un impulso di attivazione. Quando S si attiva, l'uscita R si attiva per il tempo t e poi si disattiva per il tempo t. R si attiva e si disattiva periodicamente fino a quando S non si disattiva. R si disattiva con S. B1 – Lampeggiante, avvio a impulsi, fronte discendente Questa funzione garantisce l'accensione e lo spegnimento periodici, iniziando con un impulso di accensione e terminando con un impulso di post-funzionamento. L'uscita R si attiva per il tempo t e poi si disattiva per il tempo t. R si attiva e disattiva periodicamente fino a quando S non si disattiva. Quando S si disattiva, l'uscita R si attiva ancora una volta per t, quindi R si disattiva. B2 – Lampeggiante, avvio a intervalli La funzione garantisce un'attivazione e una disattivazione periodiche, iniziando con un intervallo di disattivazione. Quando S si attiva, l'uscita R rimane disattivata per il tempo t, quindi R si attiva per il tempo t. R si attiva e disattiva periodicamente fino a quando S non si disattiva. R si disattiva con S.

Q: Funzioni temporali | Impulso ritardato G, H

G – Ritardo di accensione, impulso singolo La funzione fornisce un impulso di uscita dopo un ritardo. Quando S si accende, inizia il ritardo t₁. Allo scadere di t₁, l'uscita R si accende per t₂. Allo scadere di t₂, R si spegne. Durante t₂, S non ha alcuna influenza su R. H – Ritardo di accensione, impulso singolo Quando S si accende, inizia il ritardo t₁. Allo scadere di t₁, l'uscita R si accende per t₂. Allo scadere di t₂, R si spegne. Quando S si spegne, R si spegne.

Q: Funzioni temporali | Generatore di impulso I, P

I – Generatore di impulso, avvio a impulso La funzione garantisce l'accensione e lo spegnimento periodici, iniziando con un impulso di accensione. Quando S si accende, l'uscita R si accende per t₁. Allo scadere di t₁, R si spegne per t₂. Successivamente, R si accende e si spegne periodicamente in base a t₁ e t₂. Quando S si spegne, R si spegne. P – Generatore di impulso, avvio a intervalli La funzione garantisce l'accensione e lo spegnimento periodici, iniziando con un intervallo di spegnimento. Quando S si accende, inizia il ritardo t₁ e R rimane spento per t₁. Allo scadere di t₁, l'uscita R si accende per t₂. Successivamente, R si accende e si spegne periodicamente in base a t₁ e t₂. Quando S si spegne, R si spegne.

Q: Funzioni temporali | Funzioni speciali Y, S, LS

Y – Relè temporizzato stella-triangolo Questa funzione consente la commutazione automatica dal funzionamento a stella al funzionamento a triangolo. Quando S viene attivato, il tempo t inizia a scorrere e l'uscita a stella R viene attivata. Allo scadere di t, l'uscita a stella viene disattivata e l'uscita a triangolo viene attivata. Quando S viene disattivato, entrambe le uscite vengono disattivate. S – Commutazione a passi Questa funzione consente una commutazione graduale ad ogni attivazione del trigger. Ad ogni commutazione di S, l'uscita R cambia il suo stato per il tempo t. Il trigger non ha alcuna influenza temporale. LS – Commutazione a passi (timer per luci di corridoio) La funzione consente un'attivazione temporizzata con controllo opzionale di arresto e reset. Quando S viene attivato, il tempo t inizia a scorrere e l'uscita R si attiva. Quando S viene attivato nuovamente, il tempo t si arresta e R si disattiva. Quando S viene attivato nuovamente, il tempo t viene azzerato e ricomincia immediatamente da capo. Allo scadere di t, l'uscita R si disattiva.

Q: Funzioni temporali | Monitoraggio della sequenza degli impulsi U, V

U – Monitoraggio della sequenza degli impulsi Questa funzione monitora l'intervallo tra gli impulsi e attiva un allarme se gli impulsi sono troppo ravvicinati. Se l'intervallo è inferiore al tempo impostato tP, dopo un ritardo aggiuntivo tV viene attivato un allarme. Il monitoraggio inizia con S1 o S2. Se l'intervallo tra gli impulsi di P è inferiore a tP, dopo il ritardo dell'allarme tV viene attivata un'uscita di allarme. Se l'intervallo tra gli impulsi è superiore a tP, non viene attivato alcun allarme. Il comportamento di avvio dipende dall'ingresso selezionato S1 (il monitoraggio inizia immediatamente con il primo impulso. Non viene soppresso il monitoraggio dell'allarme durante l'avvio.) o S2 (il monitoraggio inizia dopo il tempo di spegnimento tA, per evitare falsi allarmi durante l'avvio del sistema). V – Monitoraggio della sequenza degli impulsi La funzione monitora l'intervallo tra gli impulsi e attiva un allarme se gli impulsi sono troppo distanziati tra loro. Il monitoraggio inizia con S1 o S2. Se l'intervallo tra gli impulsi P è maggiore di tP, dopo il ritardo dell'allarme tV viene attivata un'uscita di allarme. Se l'intervallo tra gli impulsi è inferiore a tP, non viene attivato alcun allarme. Il comportamento di avvio dipende dall'ingresso selezionato S1 (il monitoraggio inizia immediatamente con il primo impulso) o S2 (il monitoraggio inizia dopo il tempo di spegnimento tA).

- Contatto di commutazione
- Materiale dei contatti AgNi
- 10 A @ 250 V AC / 10 A @ 25 V DC
- Per l'installazione nel distributore elettrico
- Funzioni temporali: E, A, K, W

al formulario di richiesta

N. ELDAS®: 528738100

Relè temporizzato AM2 per uso universale nella tecnologia di controllo industriale e nel settore degli impianti secondo DIN 43880.
Funzioni temporizzate: ritardo di accensione, ritardo di spegnimento, spazzamento di accensione, modellazione dell'impulso K.
4 intervalli di tempo 0,5 s - 60 min
Indicatore LED dello stato di commutazione

Approvazioni	UKCA,CE,EAC,cURus
Standard	IEC/EN 61812-1

Intervallo di tensione operativa	180 … 265 V AC
Gamma di frequenza	0; 40 ... 60 Hz
Consumo di energia AC / DC	3.6 VA / -
Tensione di soglia sul controllo d'ingresso B1 AC / DC	170 V / -
Assorbimento di corrente su ingresso di controllo B1 AC / DC	< 10 mA / -
Assorbimento di corrente sull'alimentazione A1-A2 AC / DC	< 15 mA / -

Materiali di contatto disponibili	AgNi
Corrente di spunto	16 A, 10 ms
Resistenza meccanica (cicli)	20 000 000
Carico minimo	10 mA, 12 V
Number of NO	1 CO
Numero di contatti	1 CO
Corrente nominale	8 A
Carico nominale AC-1	2.500 VA
Tensione nominale	250 V

Sezione del conduttore controllo / circuito principale	2.5 mm², 2 x 1.5 mm²
Materiale dell'alloggiamento	PC
Protezione dall'ingresso	IP 20
Controllo della coppia nominale della vite / circuito principale	0.5 Nm
Temperatura di esercizio	-25 … 60 °C
Temperatura di conservazione (senza ghiaccio)	-40 … 85 °C
Peso	70 g

Intervallo di tempo	0.5 s … 6 s / 5 s ... 60 s / 0.5 min … 6 min / 5 min … 60 min
Scala dei tempi	6 min / 60 min

Categoria di sovratensione	III
Grado di inquinamento	2
Tensione nominale di prova controllo / circuito principale	2 kV rms / 1 min
Tensione nominale di prova contatto aperto	1 kV rms / 1 min

Tensione	220 V-240 V

Documenti "AM2/AC220-240V"

Funzioni temporali

Approvazioni	UKCA,CE,EAC,cURus
Standard	IEC/EN 61812-1

Intervallo di tensione operativa	180 … 265 V AC
Gamma di frequenza	0; 40 ... 60 Hz
Consumo di energia AC / DC	3.6 VA / -
Tensione di soglia sul controllo d'ingresso B1 AC / DC	170 V / -
Assorbimento di corrente su ingresso di controllo B1 AC / DC	< 10 mA / -
Assorbimento di corrente sull'alimentazione A1-A2 AC / DC	< 15 mA / -

Materiali di contatto disponibili	AgNi
Corrente di spunto	16 A, 10 ms
Resistenza meccanica (cicli)	20 000 000
Carico minimo	10 mA, 12 V
Number of NO	1 CO
Numero di contatti	1 CO
Corrente nominale	8 A
Carico nominale AC-1	2.500 VA
Tensione nominale	250 V

Sezione del conduttore controllo / circuito principale	2.5 mm², 2 x 1.5 mm²
Materiale dell'alloggiamento	PC
Protezione dall'ingresso	IP 20
Controllo della coppia nominale della vite / circuito principale	0.5 Nm
Temperatura di esercizio	-25 … 60 °C
Temperatura di conservazione (senza ghiaccio)	-40 … 85 °C
Peso	70 g

Intervallo di tempo	0.5 s … 6 s / 5 s ... 60 s / 0.5 min … 6 min / 5 min … 60 min
Scala dei tempi	6 min / 60 min

Categoria di sovratensione	III
Grado di inquinamento	2
Tensione nominale di prova controllo / circuito principale	2 kV rms / 1 min
Tensione nominale di prova contatto aperto	1 kV rms / 1 min

Tensione	220 V-240 V

Autorizzazioni

Scheda tecnica

Documenti "AM2/AC220-240V"

Funzioni temporali

Relè temporizzati

Come posso trasformare un relè industriale esistente in un relè temporizzato?

Esistono due modi per aggiungere funzioni di temporizzazione a un relè industriale già installato.
I cubo del tempo sono ideali quando un portalampada e un relè sono già montati e si desidera aggiungere solo una funzione temporale. Il cubetto si inserisce facilmente tra il portalampada e il relè e si regola tramite interruttori DIP o potenziometro. È disponibile per le serie di relè industriali C2 e C3, nonché per le serie Long Life C2x e C3x.

In alternativa, è possibile utilizzare moduli temporizzatori. Questi si inseriscono nel vano modulo del portalampada e, rispetto ai cubetti temporizzatori, offrono più funzioni temporali e intervalli di regolazione più ampi. Sono disponibili per i portalampada S3-M0, S3-M0R, S3-M1, S3-M1R, S5-M e S5-MR, e sono compatibili con i relè industriali C3 e C5, oltre che con i relè Long Life C3x.

Entrambe le soluzioni consentono di configurare relè temporizzati con fino a tre contatti in scambio – più di quanto offrono i relè temporizzati standard.

Come si imposta un relè temporizzato?

La procedura è la stessa per quasi tutti i relè temporizzati. Per prima cosa si seleziona una funzione tramite il potenziometro. Ogni lettera (A, E, W, K, ecc.) corrisponde a una determinata funzione descritta sul lato del relè o sul foglietto illustrativo.

Successivamente si seleziona l'intervallo di tempo, tenendo presente che l'intervallo selezionato corrisponde sempre al valore massimo. Con l'ultimo potenziometro si regola con precisione il tempo. Se, ad esempio, si desidera impostare un ritardo di spegnimento di 30 secondi, la procedura è la seguente:

Funzione: A

Intervallo di tempo: 60 sec.

Regolazione fine: su una scala da 0 a 6, il potenziometro viene quindi impostato su 3 (6 = 60 sec, 3 = 30 sec, 1 = 10 sec).

Funzioni temporali | Funzioni di ritardo E, A, F

E – retardo de encendido

Esta función provoca un encendido retardado de la salida.
Cuando S se enciende, comienza a correr el tiempo t.
Una vez transcurrido el tiempo t, la salida R se enciende.
Si S se apaga antes de que transcurra el tiempo t, R permanece apagada.

A – retardo de apagado

Esta función provoca un apagado retardado de la salida.
Cuando S se enciende, la salida R se enciende inmediatamente.
Cuando S se apaga, comienza a correr el tiempo t.
Una vez transcurrido el tiempo t, la salida R se apaga.

F – Retardo de encendido y apagado

Esta función provoca un encendido y un apagado retardados de la salida.
Cuando S se activa, comienza el retardo de activación t₁.
Una vez transcurrido el tiempo t₁, la salida R se activa.
Cuando S se desactiva, comienza el retardo de desactivación t₂.
Una vez transcurrido el tiempo t₂, la salida R se desactiva.

Funzioni temporali | Funzioni di spazzamento W, N, Q

W – Attivazione istantanea

La funzione fornisce un impulso di uscita fisso sul fronte di salita del trigger.
Quando S si attiva, l'uscita R si attiva per il tempo t.
Allo scadere di t, R si disattiva indipendentemente da S.
Quando S si disattiva, R si disattiva.

N – Disattivazione istantanea

Questa funzione fornisce un impulso di uscita fisso sul fronte del trigger.
Quando S si attiva, R non cambia.
Quando S si disattiva, l'uscita R si attiva per t.
Allo scadere di t, R si disattiva.

Q – Attivazione/disattivazione

La funzione fornisce impulsi di uscita fissi sia sul fronte di salita che su quello di discesa del trigger.
Quando S si attiva, l'uscita R si attiva per t1.
Allo scadere di t1, R si disattiva.
Quando S si disattiva, l'uscita R si riattiva per t2.
Allo scadere di t2, R si disattiva.

Funzioni temporali | Formazione dell'impulso K, L, M

K – Formazione dell'impulso

La funzione fornisce un impulso di uscita fisso, indipendente dalla durata dell'ingresso.
Quando S si attiva (impulso o funzionamento continuo), l'uscita R si attiva per t.
Durante t, S non ha alcuna influenza su R.
Allo scadere di t, R si disattiva.

L – Formazione dell'impulso, ritrigger

La funzione fornisce un impulso di uscita fisso che si riavvia al ritrigger.
Quando S si attiva, l'uscita R si attiva per t.
Se S si riattiva durante t, il tempo t ricomincia da zero.
Allo scadere dell'ultimo t, R si disattiva.

M – Formazione di impulsi

La funzione fornisce un impulso di uscita fisso dopo lo spegnimento di S.
Quando S si attiva, R rimane disattivato.
Quando S si spegne, l'uscita R si attiva per t.
Allo scadere di t, R si disattiva.

Funzioni temporali | Funzioni lampeggiante B, B1, B2

B – Lampeggiante, avvio a impulsi

La funzione garantisce un'attivazione e una disattivazione periodiche, iniziando con un impulso di attivazione.
Quando S si attiva, l'uscita R si attiva per il tempo t e poi si disattiva per il tempo t.
R si attiva e si disattiva periodicamente fino a quando S non si disattiva. R si disattiva con S.

B1 – Lampeggiante, avvio a impulsi, fronte discendente

Questa funzione garantisce l'accensione e lo spegnimento periodici, iniziando con un impulso di accensione e terminando con un impulso di post-funzionamento.
L'uscita R si attiva per il tempo t e poi si disattiva per il tempo t.
R si attiva e disattiva periodicamente fino a quando S non si disattiva.
Quando S si disattiva, l'uscita R si attiva ancora una volta per t, quindi R si disattiva.

B2 – Lampeggiante, avvio a intervalli

La funzione garantisce un'attivazione e una disattivazione periodiche, iniziando con un intervallo di disattivazione.
Quando S si attiva, l'uscita R rimane disattivata per il tempo t, quindi R si attiva per il tempo t.
R si attiva e disattiva periodicamente fino a quando S non si disattiva. R si disattiva con S.

Funzioni temporali | Impulso ritardato G, H

G – Ritardo di accensione, impulso singolo

La funzione fornisce un impulso di uscita dopo un ritardo.
Quando S si accende, inizia il ritardo t₁.
Allo scadere di t₁, l'uscita R si accende per t₂.
Allo scadere di t₂, R si spegne.
Durante t₂, S non ha alcuna influenza su R.

H – Ritardo di accensione, impulso singolo

Quando S si accende, inizia il ritardo t₁.
Allo scadere di t₁, l'uscita R si accende per t₂.
Allo scadere di t₂, R si spegne.
Quando S si spegne, R si spegne.

Funzioni temporali | Generatore di impulso I, P

I – Generatore di impulso, avvio a impulso

La funzione garantisce l'accensione e lo spegnimento periodici, iniziando con un impulso di accensione.
Quando S si accende, l'uscita R si accende per t₁.
Allo scadere di t₁, R si spegne per t₂.
Successivamente, R si accende e si spegne periodicamente in base a t₁ e t₂.
Quando S si spegne, R si spegne.

P – Generatore di impulso, avvio a intervalli

La funzione garantisce l'accensione e lo spegnimento periodici, iniziando con un intervallo di spegnimento.
Quando S si accende, inizia il ritardo t₁ e R rimane spento per t₁.
Allo scadere di t₁, l'uscita R si accende per t₂.
Successivamente, R si accende e si spegne periodicamente in base a t₁ e t₂.
Quando S si spegne, R si spegne.

Funzioni temporali | Funzioni speciali Y, S, LS

Y – Relè temporizzato stella-triangolo

Questa funzione consente la commutazione automatica dal funzionamento a stella al funzionamento a triangolo.
Quando S viene attivato, il tempo t inizia a scorrere e l'uscita a stella R viene attivata.
Allo scadere di t, l'uscita a stella viene disattivata e l'uscita a triangolo viene attivata.
Quando S viene disattivato, entrambe le uscite vengono disattivate.

S – Commutazione a passi

Questa funzione consente una commutazione graduale ad ogni attivazione del trigger.
Ad ogni commutazione di S, l'uscita R cambia il suo stato per il tempo t.
Il trigger non ha alcuna influenza temporale.

LS – Commutazione a passi (timer per luci di corridoio)

La funzione consente un'attivazione temporizzata con controllo opzionale di arresto e reset.
Quando S viene attivato, il tempo t inizia a scorrere e l'uscita R si attiva.
Quando S viene attivato nuovamente, il tempo t si arresta e R si disattiva.
Quando S viene attivato nuovamente, il tempo t viene azzerato e ricomincia immediatamente da capo.
Allo scadere di t, l'uscita R si disattiva.

Funzioni temporali | Monitoraggio della sequenza degli impulsi U, V

U – Monitoraggio della sequenza degli impulsi

Questa funzione monitora l'intervallo tra gli impulsi e attiva un allarme se gli impulsi sono troppo ravvicinati. Se l'intervallo è inferiore al tempo impostato tP, dopo un ritardo aggiuntivo tV viene attivato un allarme.
Il monitoraggio inizia con S1 o S2.
Se l'intervallo tra gli impulsi di P è inferiore a tP, dopo il ritardo dell'allarme tV viene attivata un'uscita di allarme.
Se l'intervallo tra gli impulsi è superiore a tP, non viene attivato alcun allarme.
Il comportamento di avvio dipende dall'ingresso selezionato S1 (il monitoraggio inizia immediatamente con il primo impulso. Non viene soppresso il monitoraggio dell'allarme durante l'avvio.) o S2 (il monitoraggio inizia dopo il tempo di spegnimento tA, per evitare falsi allarmi durante l'avvio del sistema).

V – Monitoraggio della sequenza degli impulsi

La funzione monitora l'intervallo tra gli impulsi e attiva un allarme se gli impulsi sono troppo distanziati tra loro.
Il monitoraggio inizia con S1 o S2.
Se l'intervallo tra gli impulsi P è maggiore di tP, dopo il ritardo dell'allarme tV viene attivata un'uscita di allarme.
Se l'intervallo tra gli impulsi è inferiore a tP, non viene attivato alcun allarme.
Il comportamento di avvio dipende dall'ingresso selezionato S1 (il monitoraggio inizia immediatamente con il primo impulso) o S2 (il monitoraggio inizia dopo il tempo di spegnimento tA).